Дорогие друзья!
С 9 по 13 декабря пройдет ретрит с Адриано Клементе в Дзамлингаре.
Ринченлинг организует перевод трансляции этого ретрита на русский язык.
РАСПИСАНИЕ (время Московское)
9 декабря
18:30 — 20:00: Введение
10-12 декабря
13:00 — 15:00: Объяснение и практика
18:30 — 19:30: Практика
23:30 — 00:15 — Практика Чод (информация уточняется)
13 декабря
13:00 — 15:00: Объяснение, практика и заключение
ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТНИКАМ
Наличие передачи от Чогьяла Намкая Норбу или Еши Сильвано Намкая.
Для не имеющих вышеуказанной передачи, но серьезно заинтересованных: пожалуйста, отправьте письмо на blue.gakyil@dzamlinggar.net. Адриано примет решение об участии на основе вашего запроса.
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ:
Для не членов Дзогчен-общины:
20Є в день, либо 75Є за весь ретрит.
Для членов Дзогчен-общины:
15Є за день ретрита, либо 50Є за весь ретрит.
Ссылка для подношений в Дзамлингар
Пожертвование для участников на территории РФ:
Не члены Дзогчен-общины:
500 рублей в день, либо 2000 руб. за весь ретрит.
Члены Дзогчен-общины:
300 руб. за день ретрита, либо 1 500 руб. за весь ретрит.
Пожертвование можно сделать на счет Ринченлинга. Подробнее о том, как это сделать, можно узнать по адресу: https://rinchenling.ru/donate/
В поле «Назначение платежа» пишем: «АК. Пожертвование на уставную деятельность. Без НДС.» (АК — код мероприятия).
Если вы оплачиваете банковской картой (кнопка «Оплатить картой»), то код мероприятия вместе с именем и фамилией указывайте в поле «ФИО».
Отправьте, пожалуйста, подтверждение о выполненном переводе на емейл: rinchenling.yellow@gmail.com
Отсутствие средств ни в коей мере не будет препятствием для участия в ретрите. Тем не менее, если вы не можете сделать рекомендуемое пожертвование, пожалуйста, напишите на yellow.gakyil@dzamlinggar.net с указанием причины. В случае отсутствия указанного письма вы не сможете участвовать в ретрите, в режиме Zoom или вживую. Если у вас есть возможность, пожалуйста, подумайте о том, чтобы пожертвовать немного больше в пользу тех, кто пожертвовать не может.
О ВЕДУЩЕМ
Адриано Клементе — главный переводчик проекта «Полное собрание сочинений Чогьяла Намкая Норбу». Адриано родился в Лечче, Италия, 5 января 1958 года. Он познакомился с Чогьялом Намкаем Норбу в 1975 году и был в составе первой группы студентов, получивших учения Дзогчен в 1976 году в Неаполе. В том же году он поступил в Университет востоковедения в Неаполе, который окончил в 1983 году. В это время он начал работу по переводу тибетских текстов, главным образом, авторства Чогьяла Намкая Норбу. С 2003 года Адриано Клементе также занят в переводческом проекте «Ка-тер» Института Шанг Шунг в Австрии.
С уважением,
ганчи Ринченлинга
